琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战爱发体育官网下载app，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
日本第一男公关晒与梅西合影在哪下载安装？[网连中国]各地多措防暑降温 守护群众平稳度夏好用吗？
作者: 禄茗健 2024年11月20日 07:09
2020年彩电市场三大疑问待解472.34MB
查看
扩展车辆安全测试分析能力！奇石...437.43MB
查看
《谁说台湾不是中国的》新书发布会举行9.4MB
查看
广东宠物狗中毒事件死亡数字还在增加945.54MB
查看
网友评论更多
834蔡康勤f
市场监管部门通报：良品铺子“藕粉检出木薯成分”等问题不成立👔😻
2024/11/20 推荐
187****2628 回复 184****718：疯狂抢购！国足主场比赛增售门票两分钟售罄➂来自通化
187****7530 回复 184****7073：中国虎鲸号无人艇亮相 - November 11, 2024✷来自花都
157****2117：按最下面的历史版本❦🔷来自荆门
8547荣楠昭636
智慧引领，赋能数字未来 | 普罗...🀄➭
2024/11/19 推荐
永久VIP：独家视频丨习近平：中国脱贫历程表明 发展中国家的贫困问题是可以解决的🚛来自惠州
158****5205：中国电力公布陈鹏君获委任为非执行董事🍲来自广安
158****2426 回复 666🧦：中国-南亚“Z世代”昆明共话世界遗产保护🌳来自厦门
795魏波邦ll
新华社记者被打只是表，斩断伸向铁路建设“以次充好”的黑手才是本🍗❩
2024/11/18 不推荐
左芸光iy：痛心！陕西百吉煤矿井下最后2名工人已于今早找到 均已遇难♙
186****4301 回复 159****4541：天然河湖冰场全部关闭🏙