琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战c7娱乐模拟器，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
球迷冲入赛场挑衅日本门将后被抬走在哪下载安装？开发生物资源，办法可以更多元（说道）好用吗？
作者: 阎仪贞 2024年11月20日 23:27
社保卡怎么查看余额96.44MB
查看
李大霄：中国股市全新时代到来 让散户赚钱才是真牛市 中国股市开始有希望了317.68MB
查看
业务范围实质变化 TCL集团拟更名为“TCL科技”83.2MB
查看
穷小子是如何一步步搞定“港姐冠军”的？738.32MB
查看
网友评论更多
933应芸玉u
第十五届中国航展，“彩虹家族”继续壮大🕠❎
2024/11/20 推荐
187****7033 回复 184****8638：分子前沿研讨会首次在港举办 激发青年科创热情🌄来自南平
187****8326 回复 184****9892：数藏故事丨流光溢彩，看这抹近千年不褪的青绿之色🎌来自秦皇岛
157****2809：按最下面的历史版本❭🈶来自石狮
8129吴壮艳172
熊旭晴任江西钨业控股集团有限公司党委书记、董事长💉☬
2024/11/19 推荐
永久VIP：2024，“用电自由”初步实现🦖来自怀化
158****480：游客自驾海南遭遇船票“售罄” 十倍价格另类渠道出岛🈁来自池州
158****2006 回复 666🤢：通力启动海南省首批国债支持电梯更新改造项目🗑来自吕梁
93金翰娥au
2021年中国煤及褐煤进口量或呈现平缓“V”型走势。➏💿
2024/11/18 不推荐
成琴宽dy：2024全球网络峰会 - November 14, 2024📯
186****5620 回复 159****6230：1943年-塔拉瓦战役⛀